L'emblema dell'isola
Chrysopigi, Sifnos
Scritto da Elena Philippou, che ospita alla Villa Olivia Clara sopra Platis Gialos.Aggiornato agosto 2026
Chrysopigi è il monastero sulla lingua di roccia all'estremità sud-orientale di Sifnos, unita alla riva da un breve ponte, ed è la patrona dell'isola. Dista 3,2 km su strada da Platis Gialos e dalla villa, oppure 1,5 km da Faros lungo il sentiero costiero pianeggiante, con una spiaggia di sabbia da un lato e scogli dove si nuota dall'altro.
È l'immagine delle cartoline e la prima cosa che gli ospiti chiedono prima di arrivare. Non è un villaggio: c'è una chiesa, due taverne, una spiaggia e un parcheggio, e questo è tutto. Ciò che sorprende è quanta poca folla ci sia. Di solito si parcheggia, si percorre la lingua di roccia fino in fondo, si dà un'occhiata dentro la chiesa e si è in acqua nel giro di un quarto d'ora.
Chrysopigi in breve
| Che cos'è | Un monastero su un promontorio roccioso unito alla riva da un ponte; la patrona di Sifnos, non un villaggio |
|---|---|
| Spiagge | Apokofto, sabbia e ombra di tamerici, sul lato di Faros; gli scogli del promontorio per i nuotatori più esperti |
| Dove mangiare | Due taverne sull'acqua: Chrisopigi, della famiglia Lebessis, e Tsapis in fondo alla spiaggia |
| In auto | Platis Gialos 3,2 km · Kamares 13,4 km · Faros cinque minuti |
| Autobus | Non ha una fermata propria. Prendete l'autobus per Faros e percorrete a piedi gli ultimi 1,5 km in piano, circa mezz'ora |
| A piedi | Faros 1,5 km sul sentiero costiero; Platis Gialos 2,4 km dall'altra parte, entrambi pianeggianti e facili |
| Momento migliore | Nel tardo pomeriggio, quando la luce torna sui muri bianchi e i bagnanti della giornata se ne sono andati |
Le distanze sono chilometri stradali e pedonali calcolati su OpenStreetMap. Le date e la festa provengono dalle fonti citate nella nostra pagina delle fonti. Orari e fermate degli autobus
Vale la pena andare a Chrysopigi?
Sì, e per più tempo di quanto suggeriscano le fotografie. Di solito viene descritto come una sosta di cinque minuti per una foto, il che è un peccato, perché il punto è il bagno: potete essere sulla sabbia di Apokofto o sugli scogli sotto la chiesa nel tempo che serve a percorrere il promontorio. La chiesa è normalmente aperta, quindi si entra invece di fotografare la porta. Andateci nel tardo pomeriggio e spesso avrete il promontorio tutto per voi.
Quanto è antico davvero?
Leggerete 1650 quasi ovunque, e vale la pena sapere che le fonti non concordano. Il sito turistico ufficiale dell'isola indica il 1523. La chiesa in cui entrate oggi è datata da un'iscrizione sul suo stesso muro al 1757, e gli edifici più antichi rimasti, il vecchio refettorio e le celle accanto, al 1675. Panagia Chrysopigi è stata proclamata ufficialmente patrona di Sifnos nel 1964, quindi molto più di recente dell'edificio. La sua festa cade la vigilia dell'Ascensione, quaranta giorni dopo la Pasqua ortodossa, con la processione dell'icona per i villaggi e una veglia notturna.
Fare il bagno a Chrysopigi
Qui ci sono due bagni molto diversi e non vanno bene per le stesse persone. Apokofto, sul lato di Faros, è una vera spiaggia di sabbia con le tamerici per l'ombra, bassa sulla riva per i bambini e la scelta più semplice in famiglia. Gli scogli del promontorio sotto il monastero sono il bagno dei locali: più profondi, più limpidi, ed è da lì che ci si tuffa. I nuotatori esperti li preferiscono. Con bambini piccoli, restate sulla sabbia.
Le due taverne
Entrambe sono sull'acqua ed entrambe meritano un tavolo. La taverna Chrisopigi è gestita dalla famiglia Lebessis da una ventina d'anni, con i tavoli sotto gli alberi rivolti verso il monastero, ed è riparata quando si alza il vento. Tsapis, indicata anche come To Apokofto, è in fondo alla spiaggia; i due nomi si somigliano abbastanza da generare confusione, quindi conviene sapere dove si sta andando. Entrambe cucinano sifniota, non un menù per turisti.
Come arrivare
In auto sono 3,2 km da Platis Gialos, circa cinque minuti, e 13,4 km dal porto. Ci sono due parcheggi, uno vicino al monastero e uno giù alla spiaggia, e ad agosto si riempiono entrambi entro tarda mattinata. A piedi sono 1,5 km da Faros lungo un sentiero costiero pianeggiante, circa mezz'ora, e 2,4 km dall'altra parte da Platis Gialos. L'autobus non ferma a Chrysopigi: prendete quello per Faros e percorrete a piedi l'ultimo tratto, che resta comunque il modo più bello di arrivare.
Faros: il villaggio all'altro capo del sentieroOrari e fermate degli autobus
Dalla villa
Chrysopigi è la breve uscita serale dalla casa: cinque minuti in auto, oppure il sentiero costiero da Platis Gialos se preferite farla a piedi. Gli ospiti di solito ci vanno una volta per la fotografia e poi di nuovo, sul serio, con gli asciugamani.
Che cosa non è
Non è un villaggio e non c'è nulla da girare: niente negozi, niente piazza, niente serata. Non è nemmeno la Chrysopigi vicino a Chanià, a Creta, che è un monastero femminile in attività e un luogo del tutto diverso; i due vengono confusi di continuo, anche dai motori di ricerca. E il ponte è corto e basso, così con un forte vento da sud gli spruzzi lo scavalcano. In quei giorni si guarda dalla spiaggia.
chrysopigi.faqTitle
Si può entrare nella chiesa di Chrysopigi?
Di solito sì. È normalmente aperta e si può entrare. È una chiesa, non un museo: vestitevi e comportatevi di conseguenza, e se è in corso una funzione o un matrimonio, aspettate fuori.
C'è una spiaggia a Chrysopigi?
Due bagni, in realtà. Apokofto è la spiaggia di sabbia sul lato di Faros, con l'ombra delle tamerici e acqua facile per i bambini. Gli scogli sotto il monastero sono più profondi e limpidi ed è lì che entrano in acqua i locali.
Come si arriva a Chrysopigi senza auto?
Prendete l'autobus per Faros e percorrete gli ultimi 1,5 km sul sentiero costiero, pianeggiante, circa mezz'ora. Da Platis Gialos lo stesso sentiero misura 2,4 km nell'altra direzione. Nessun autobus ferma a Chrysopigi.
Quando è stato costruito il monastero di Chrysopigi?
Le fonti non concordano. Il sito turistico dell'isola indica il 1523; la chiesa attuale porta un'iscrizione che la data al 1757, e gli edifici più antichi del sito risalgono al 1675. È diventata ufficialmente patrona di Sifnos nel 1964.
È lo stesso monastero di Chrysopigi che si trova a Creta?
No. Vicino a Chanià, a Creta, esiste un monastero di Chrysopigi che è una fondazione del tutto diversa. Questo è a Sifnos, sul promontorio tra Faros e Platis Gialos, e le ricerche con questo nome restituiscono regolarmente entrambi.
Si può mangiare a Chrysopigi?
Due taverne sull'acqua. La taverna Chrisopigi, della famiglia Lebessis da una ventina d'anni, guarda direttamente il monastero ed è riparata dal vento. Tsapis, indicata anche come To Apokofto, è in fondo alla spiaggia.
chrysopigi.ctaTitle
chrysopigi.ctaBody