L'emblème de l'île
Chrysopigi, Sifnos
Écrit par Elena Philippou, qui reçoit ses hôtes à la Villa Olivia Clara au-dessus de Platis Gialos.Mis à jour août 2026
Chrysopigi est le monastère sur le rocher, à l'angle sud-est de Sifnos, relié au rivage par une courte passerelle, et la patronne de l'île. Il est à 3,2 km par la route depuis Platis Gialos et notre maison, cinq minutes, et à 1,5 km par le sentier côtier depuis Faros. Apokofto, la plage de sable, est d'un côté. De l'autre, les gens se baignent depuis les rochers.
C'est l'image des cartes postales et ce que les voyageurs demandent avant de venir. Il y a une église, deux tavernes, une plage et deux parkings, et c'est tout. Pas de village. Ce qui surprend les gens, c'est le peu de monde. Vous pouvez vous garer, passer la passerelle, jeter un œil dans l'église et être dans l'eau en un quart d'heure.
Chrysopigi en bref
| Ce que c'est | Un monastère sur son propre rocher, relié au rivage par une courte passerelle. La patronne de Sifnos |
|---|---|
| Plages | Apokofto du côté de Faros, du sable et l'ombre des tamaris. Les rochers du promontoire pour les bons nageurs |
| Où manger | Deux tavernes au bord de l'eau. Chrisopigi, tenue par la famille Lebessis, et Tsapis à l'autre bout de la plage |
| Par la route | Platis Gialos 3,2 km | Kamares 13,4 km | Faros cinq minutes |
| Bus | Le bus de Platis Gialos s'arrête à l'embranchement de Chrysopigi, à environ 10 minutes à pied du monastère. Par le bus de Faros et le sentier côtier il faut 20 à 25 minutes |
| À pied | Faros 1,5 km par le sentier côtier, 20 à 25 minutes ; Platis Gialos 2,4 km de l'autre côté, 35 à 40 minutes |
| Meilleur moment | En fin d'après-midi, quand la lumière revient sur les murs blancs et que les baigneurs de la journée sont partis |
Les distances sont des kilomètres routiers et pédestres calculés sur OpenStreetMap. Les dates et la fête proviennent des sources citées sur notre page des sources. Horaires et arrêts de bus
Chrysopigi vaut-il le détour ?
Oui, et accordez-lui plus de temps que les photos ne le suggèrent. La plupart des gens s'arrêtent cinq minutes, prennent la photo et repartent. Apportez plutôt des serviettes. Vous pouvez être sur le sable d'Apokofto ou sur les rochers sous l'église le temps de traverser la passerelle. L'église est en général ouverte, alors entrez. En fin d'après-midi vous aurez souvent le promontoire pour vous.
Quel âge a le monastère ?
Vers 1650. Les bâtiments les plus anciens encore debout, l'ancien réfectoire et les cellules à côté, sont datés de 1675, et l'église dans laquelle vous entrez porte sur son propre mur une inscription indiquant 1757. Le site touristique de l'île dit 1523. Panagia Chrysopigi a été faite patronne de Sifnos en 1964, bien après tous ces bâtiments. Sa fête est le jour de l'Ascension, quarante jours après Pâques orthodoxe, et elle commence la veille au soir. L'icône est portée à travers les villages et une veillée dure toute la nuit.
Se baigner à Chrysopigi
Deux baignades ici, et elles conviennent à des gens différents. Apokofto, du côté de Faros, est une vraie plage de sable avec des tamaris pour l'ombre et une eau assez peu profonde au bord pour de jeunes enfants. C'est là qu'on emmène une famille. Les rochers du promontoire sous le monastère sont la baignade des gens d'ici, plus profonde et plus claire, et on y saute depuis les rochers. Si vous avez de jeunes enfants, restez sur le sable.
Les deux tavernes
Toutes deux sont au bord de l'eau, toutes deux font la cuisine de Sifnos et nous envoyons des hôtes dans l'une comme dans l'autre. La Taverna Chrisopigi est tenue par la famille Lebessis depuis une vingtaine d'années, avec des tables sous les arbres face au monastère, et c'est l'abritée quand le vent se lève. Tsapis est à l'autre bout de la plage et porte aussi l'enseigne To Apokofto. Les noms se ressemblent assez pour qu'on les confonde, alors sachez vers laquelle vous allez.
Y aller
En voiture c'est à 3,2 km de Platis Gialos, cinq minutes, et à 13,4 km du port. Il y a deux parkings, l'un en haut près du monastère et l'autre en bas à la plage. En août les deux sont pleins en fin de matinée. À pied depuis Faros c'est 1,5 km, 20 à 25 minutes sur un chemin dallé de pierre éclairé la nuit. Depuis Platis Gialos le sentier côtier fait 2,4 km dans l'autre sens, 35 à 40 minutes. Le bus de Platis Gialos s'arrête à l'embranchement de Chrysopigi, sur la route principale, à environ 10 minutes à pied du monastère. Par Faros c'est plus long. C'est aussi la plus belle façon d'arriver.
Faros, le village à l'autre bout du sentierHoraires et arrêts de bus
Depuis la villa
Chrysopigi est la petite sortie du soir depuis la maison. Cinq minutes en voiture, ou le sentier côtier depuis Platis Gialos si vous préférez marcher. Les hôtes y vont en général une fois pour la photo, puis une seconde avec des serviettes.
Ce que nous disons aux voyageurs avant qu'ils y aillent
Il n'y a ni commerces ni place ici, et rien le soir. Ce n'est pas non plus le Chrysopigi près de La Canée en Crète, qui est un couvent en activité et un endroit totalement différent. On confond les deux en permanence, moteurs de recherche compris. Et la passerelle est courte et basse, si bien que par fort vent du sud les embruns passent par-dessus. Ces jours-là, regardez-la depuis la plage.
Chrysopigi, Sifnos : questions fréquentes
Peut-on entrer dans l'église de Chrysopigi ?
En général oui. Elle est normalement ouverte et vous pouvez entrer. C'est une église, alors habillez-vous et comportez-vous en conséquence, et si un office ou un mariage a lieu, attendez dehors.
Y a-t-il une plage à Chrysopigi ?
Oui, Apokofto, du côté de Faros. Du sable, l'ombre des tamaris et une eau facile pour les enfants. Les rochers sous le monastère sont l'autre baignade, plus profonde et plus claire, et c'est là que les nageurs d'ici entrent.
Comment aller à Chrysopigi sans voiture ?
Rien ne s'arrête au monastère même, mais le bus de Platis Gialos s'arrête à l'embranchement de Chrysopigi, sur la route principale, à environ 10 minutes à pied. Le plus joli chemin reste le bus jusqu'à Faros et les derniers 1,5 km par le sentier côtier, 20 à 25 minutes, sur un pavage éclairé la nuit. Depuis Platis Gialos, le même sentier fait 2,4 km dans l'autre sens, 35 à 40 minutes.
Quand le monastère de Chrysopigi a-t-il été construit ?
Vers 1650. Les plus anciens bâtiments encore debout sont datés de 1675, et l'église elle-même porte une inscription indiquant 1757. Le site touristique de l'île indique 1523. Panagia Chrysopigi est devenue la patronne de Sifnos en 1964.
Est-ce le même que le monastère de Chrysopigi en Crète ?
Non. Il y a un couvent de Chrysopigi près de La Canée en Crète, une fondation entièrement différente, et les recherches sur le nom renvoient les deux. Le nôtre est le monastère de Sifnos, sur le promontoire entre Faros et Platis Gialos.
Peut-on manger à Chrysopigi ?
Deux tavernes au bord de l'eau. La Taverna Chrisopigi, tenue par la famille Lebessis depuis une vingtaine d'années, fait face au monastère et c'est l'abritée quand le vent se lève. Tsapis, à l'autre bout de la plage, porte aussi l'enseigne To Apokofto.
Chrysopigi est à cinq minutes de la maison
Notre maison est au-dessus de Platis Gialos, à cinq minutes en voiture de Chrysopigi, ou par le sentier côtier si vous préférez marcher. Indiquez vos dates à Elena : elle vous dira quand la lumière est la plus belle et où se baigner une fois sur place.