Écrit par Elena Philippou,Mis à jour août 2026
Où se situent réellement les villages et les plages, et ce qui les sépare par la route.
Sifnos est assez petite pour être traversée en une demi-heure, et sa forme complique tout. La route du port ne descend pas droit vers la côte sud, la capitale est à l'intérieur des terres et non au bord de l'eau, et deux plages peuvent sembler voisines sans l'être : Vathi et Platis Gialos sont à trois kilomètres l'une de l'autre à vol d'oiseau, et à 17,5 par la route.
Positions issues d'OpenStreetMap ; la villa depuis son propre repère. Utilisez les boutons + et − pour zoomer.
Deux colonnes, parce qu'il n'y a que deux points de repère : le port où vous débarquez, et l'endroit où vous logez. Le nôtre est Platis Gialos.
| Lieu | Depuis Kamares | Depuis Platis Gialos |
|---|---|---|
| Apollonia | 5,3 km | 9,0 km |
| Artemonas | 7,7 km | 11,2 km |
| Kastro | 8,4 km | 11,9 km |
| Platis Gialos | 14,2 km | — |
| Faros | 12,5 km | 10,5 km |
| Chrysopigi | 13,4 km | 3,2 km |
| Vathi | 14,7 km | 17,5 km |
| Cheronissos | 14,6 km | 23,3 km |
| Vroulidia | 12,3 km | 21,0 km |
| Kamares | — | 14,2 km |
Mesuré sur le réseau routier d'OpenStreetMap et calculé deux fois, avec deux moteurs de calcul d'itinéraire indépendants ; chaque valeur ci-dessus concorde à moins de 130 mètres près. Vérifié le 12 août 2026. Nous publions des kilomètres plutôt que des minutes, parce que les minutes dépendent de qui conduit — les guides donnent une fourchette assez large pour couvrir aussi bien un habitant qu'un nouveau venu, et le mois d'août l'allonge encore.
Voici les liaisons que les gens parcourent réellement à pied, par les sentiers plutôt que par la route — c'est pourquoi certaines sont plus courtes ici qu'en voiture. Comptez environ 15 minutes par kilomètre : les sentiers grimpent, et le revêtement est aussi souvent de la vieille pierre que du bitume.
Pour tout ce qui est plus long, commencez par le réseau de sentiers — randonner à Sifnos.
Il n'y a de stationnement abondant nulle part sur l'île, et en août, la différence entre arriver à dix heures et arriver à treize heures, c'est une place ou une longue remontée à pied.
La Villa Olivia Clara se tient sur le coteau au-dessus de Platis Gialos, sur la côte sud — c'est l'étiquette signalée sur la carte. La plage est au bas de la route, Chrysopigi à trois kilomètres à l'est, et le port de l'autre côté de l'île.
Savoir si cela plaide pour une voiture de location dépend de ce que vous attendez de la semaine, et nous en parlons franchement dans se déplacer à Sifnos.
Petite. Le plus long trajet que vous ferez sans doute est Platis Gialos – Cheronissos, à la pointe nord : 23 kilomètres. L'essentiel de ce qui intéresse un visiteur tient dans un rayon de dix kilomètres autour d'Apollonia.
14,2 kilomètres par la route, via Apollonia — les deux sont sur des côtes opposées, il n'y a donc pas de raccourci. Nos guides donnent le temps de trajet sous forme de fourchette.
Ceux qui entourent la capitale : Apollonia – Artemonas fait 1,3 km par le sentier, Kato Petali 1,0 km, Exampela 0,9 km. Kastro est à 2,5 km par l'ancien chemin dallé, et c'est une très belle marche. Tout le reste demande des roues.
Pas pour toutes. Platis Gialos, Kamares, Faros, Vathi et Chrysopigi sont desservies par le bus. Les criques plus tranquilles — Fykiada, Vroulidia — demandent une voiture, un bateau ou une longue marche.
Non, et cela surprend. La capitale est à l'intérieur, au milieu de l'île, à environ neuf kilomètres de chez nous et cinq du port. Son charme, c'est le soir : la ruelle piétonne, les tavernes, les boutiques.
C'est nous : une maison pour huit au-dessus de Platis Gialos, la plage au bas de la route. Elena répond elle-même à chaque message.
Les positions des villages, plages et monastères, ainsi que le réseau routier sur lequel les distances sont mesurées, proviennent d' OpenStreetMap.