Les demeures
Artemonas, Sifnos
Écrit par Elena Philippou, qui reçoit ses hôtes à la Villa Olivia Clara au-dessus de Platis Gialos.Mis à jour août 2026
Artemonas est le village des demeures néoclassiques sur la crête juste au nord d'Apollonia, à 1,3 km en montant la ruelle depuis la capitale, et le plus calme des deux. Theodorou, la vieille confiserie de famille, est ici, et les lignes de bus de l'île en partent chaque matin. Il est à 7,7 km du port et à 11,2 km de Platis Gialos et de notre maison. Pas de plage.
On monte pour les amygdalota de Theodorou et pour les ruelles au crépuscule, puis on redescend à pied dîner à Apollonia. Restez ici si vous voulez du calme avec la capitale tout près. Pas de plage. Les plages de sable demandent toutes la voiture ou le bus, mais vous pouvez descendre à pied jusqu'aux rochers de Panagia Poulati en une demi-heure environ.
Artemonas en un coup d'œil
| Ce que c'est | Le voisin plus calme d'Apollonia sur la crête. Des demeures néoclassiques, et les amygdalota de chez Theodorou |
|---|---|
| Plage | Aucune. Kamares 7,7 km, Platis Gialos 11,2 km, tous deux en voiture ou en bus. Les rochers de Panagia Poulati à environ une demi-heure à pied |
| Restauration | Theodorou pour les amygdalota, Mosaico pour les mezzés et l'ambiance de village. Tout le choix est 1,3 km plus bas, à Apollonia |
| Par la route | Kamares 7,7 km | Platis Gialos 11,2 km | Apollonia 1,3 km à pied |
| Bus | Les lignes de l'île partent d'ici. Premier bus 07h00 vers Kamares, Platis Gialos et Vathi à partir de 09h00, Faros à partir de 09h30. 2,20 € jusqu'au port, 2,20 € jusqu'à Platis Gialos, 2,20 € jusqu'à Vathi, 2,20 € jusqu'à Faros, 2,20 € jusqu'à Kastro |
| À pied | Apollonia 1,3 km en descendant la ruelle. Panagia Poulati et les rochers en dessous, environ une demi-heure. Le sentier balisé vers Agios Symeon au-dessus de Kamares |
| Meilleur moment | La fin d'après-midi pour les ruelles et la lumière. Le matin de votre départ pour la confiserie |
Les distances sont des kilomètres de route et de sentier calculés sur OpenStreetMap. Les horaires et les tarifs de bus viennent de l'horaire municipal de l'été 2026. Horaires et arrêts de bus
Artemonas vaut-il la visite ?
Oui. Montez la ruelle depuis Apollonia et vous êtes parmi les demeures, leurs cours et leurs jardins, dans des ruelles qui restent calmes même en août. Theodorou justifie à lui seul la montée. Y loger marche si vous voulez le calme avec la capitale tout près, et que cela ne vous dérange pas que dîner veuille dire la ruelle qui descend à Apollonia et une remontée plus lente ensuite. Pas de plage.
Les demeures et les ruelles
Des familles d'armateurs ont bâti les grandes maisons de la rue principale au dix-neuvième siècle, et des insulaires aussi, qui avaient fait fortune à l'étranger avant de rentrer. Allez-y en fin d'après-midi. La lumière accroche alors les stucs et les bougainvilliers, et si vous continuez au-delà de la place jusqu'au bout du village la vue s'ouvre par-dessus les terrasses vers la côte. Panagia ta Kochi, l'église paroissiale, est sur la rue principale, et il y a des églises aux coins dans tout le village, comme partout à Sifnos. Passez aussi au musée de la céramique de Sifnos, dans l'ancienne école Dragatsis. Il ouvre tous les jours de juin à septembre, et l'association des potiers y montre le travail de ses membres pendant l'été.
Où manger à Artemonas
Artemonas est connu pour ses amygdalota, les douceurs aux amandes. Des rondelles denses et moelleuses de pâte d'amande saupoudrées de sucre. Theodorou les fait comme il faut, la vieille confiserie familiale dans une ruelle qui part de la place. Achetez-les le matin de votre départ, ils voyagent bien. Mosaico, à côté de l'église de Panagia ta Kochi, sert mezzés et petites assiettes dans sa cour. Pour un vrai choix de restaurants, descendez les 1,3 km jusqu'au Steno, à Apollonia. Et si vous êtes là en septembre, le festival gastronomique Tselementes occupe la place pendant trois jours, du 17 au 19 septembre en 2026. Pour le dîner il y a Perivoli, une taverne de jardin qui fait ses propres pâtes, et O Aggeles, une taverne de boucher pour les grillades.
Balades depuis Artemonas
La ruelle qui descend à Apollonia fait 1,3 km, environ 15 minutes à la descente et 20 à la remontée. La plupart des soirées finissent par là. Panagia Poulati, le monastère sur la côte entre ici et Kastro, est à une demi-heure environ en descente sur un sentier balisé, et on peut se baigner depuis les rochers en dessous. Depuis Kastro il faut environ 25 minutes. Un sentier signalé grimpe aussi d'Artemonas vers Agios Symeon, la chapelle de 1667 sur la colline au-dessus de Kamares. Le coucher de soleil de là-haut est le plus beau de l'île. La montée du Profitis Ilias, le sommet de l'île à 682 m, part de Firogia sur le sentier officiel (6b), environ 1 h 50 à l'aller. Notre guide de randonnée a les itinéraires et les temps.
Y aller et le bus
Artemonas est à 7,7 km par la route de Kamares et à 11,2 km de Platis Gialos. Les lignes de bus de l'île commencent ici : le premier bus de la journée, à 07 h 00 vers Kamares, part d'Artemonas, Platis Gialos et Vathi sont desservis à partir de 09 h 00 et Faros à partir de 09 h 30, et les derniers bus qui remontent d'Apollonia passent vers minuit en été. Les billets simples coûtent 2,20 € pour le port, 2,20 € pour Platis Gialos, 2,20 € pour Vathi, 2,20 € pour Faros et 2,20 € pour Kastro. On se gare sur la route en bordure du village. Les ruelles se font à pied.
Artemonas et la villa
Villa Olivia Clara est au-dessus de Platis Gialos, à 11,2 km d'Artemonas par la route, environ 20 minutes. Nous disons à nos hôtes de faire Artemonas et Apollonia dans la même soirée. Laissez la voiture à l'entrée d'Artemonas, voyez les demeures en fin d'après-midi, arrêtez-vous chez Theodorou, puis descendez la ruelle jusqu'à Apollonia pour dîner sur le Steno. La remontée jusqu'à la voiture prend 20 minutes.
Ce que nous disons aux voyageurs avant qu'ils viennent
Pas de plage. Les plages de sable sont à une voiture ou un bus, et chaque bus passe d'abord par Apollonia. Moins de chambres ici que dans la capitale, et elles partent tôt. À neuf heures du soir le village est calme, et si vous voulez sortir c'est en bas à Apollonia. Theodorou est en rupture d'amygdalota les matins chargés. Allez-y tôt. La plupart des adresses suivent les horaires de l'île, de fin mai à début octobre.
Artemonas, Sifnos : questions fréquentes
Pour quoi Artemonas est-il connu ?
Ses demeures néoclassiques, bâties par des familles d'armateurs du dix-neuvième siècle, et ses gâteaux aux amandes. Les amygdalota de chez Theodorou, la vieille confiserie de famille, sont la douceur emblématique de l'île.
À quelle distance Artemonas est-il d'Apollonia ?
1,3 km par la ruelle, environ 15 minutes en descendant et 20 en remontant. Par la route il y a 7,7 km depuis Kamares et 11,2 km depuis Platis Gialos.
Y a-t-il une plage à Artemonas ?
Non. Les plages de sable sont à une voiture ou un bus. Kamares est à 7,7 km par la route et Platis Gialos à 11,2 km, et le bus pour les deux part du village. Vous pouvez descendre à pied aux rochers de Panagia Poulati en une demi-heure environ.
Où manger à Artemonas ?
Chez Theodorou pour les amygdalota et les pâtisseries, chez Mosaico pour des mezzés dans une ambiance de village. Pour tout le choix de restaurants, descendez à pied jusqu'au Steno, à Apollonia.
Des bus partent-ils d'Artemonas ?
Ils partent d'ici. Le premier bus de la journée quitte Artemonas à 07 h 00 vers Kamares. Platis Gialos et Vathi sont desservis à partir de 09 h 00 et Faros à partir de 09 h 30. Les tarifs sont de 2,20 € pour le port et 2,20 € pour Platis Gialos.
Artemonas est-il un bon endroit où loger ?
Si vous voulez le calme avec la capitale tout près, oui. Vous descendez à Apollonia pour dîner et vous remontez après, et les plages de sable sont à une voiture ou un bus. Peu de chambres, alors réservez tôt.
Quelle cuisine fait la réputation de Sifnos ?
La revithada, des pois chiches cuits toute la nuit dans un pot en terre, et les pots eux-mêmes, que l'île fabrique depuis quelque trois mille ans. Et les gâteaux aux amandes d'Artemonas, les amygdalota. Notre guide de la cuisine couvre les plats et où les manger.
Quelle partie de Sifnos est la meilleure pour loger ?
Artemonas ou Kastro pour l'architecture et le calme, Apollonia pour les soirées de village et le bus pour partout. Platis Gialos pour des vacances construites autour de la plage, avec ou sans voiture. Faros ou Vathi pour des journées de plage plus tranquilles. Notre guide où loger compare les huit, avec les distances et les horaires de bus.
Artemonas depuis la villa
La Villa Olivia Clara est notre maison au-dessus de Platis Gialos, à environ 20 minutes d'Artemonas en voiture. Écrivez à Elena avec vos dates, et posez-lui des questions sur les villages autant que sur les plages.