Île
Sifnos ou Milos : que choisir ?
Milos pour les plages, et elle a l'aéroport. Sifnos si vous tenez à la cuisine, aux villages et à la marche, et si vous voulez moins de monde autour de vous. Avec dix jours, faites les deux. Le ferry rapide entre les deux met 40 à 50 minutes.
Sifnos et Milos sont voisines dans les Cyclades occidentales, à 40 à 50 minutes l'une de l'autre en ferry rapide. Nos hôtes nous demandent tout le temps laquelle choisir.
Écrit par Elena Philippou, qui reçoit ses hôtes à la Villa Olivia Clara au-dessus de Platis Gialos.Mis à jour septembre 2026
10 min de lecture
Milos a les paysages. Sarakiniko, Kleftiko, environ 70 plages qui ne se ressemblent en rien. Sifnos a la cuisine et les villages, et un rythme qui vous ralentit dès le deuxième jour.
Nous vivons à Sifnos et nous y recevons dans notre maison, alors lisez ceci en le sachant.
En un Coup d'Œil : Sifnos contre Milos
| Critère | Sifnos | Milos |
|---|---|---|
| Ambiance | Villages, longs déjeuners, sentiers de randonnée | Paysage, plages, journées en bateau |
| Plages | Plus de 25 plages et criques, côte sud abritée | Environ 70 plages de tous les genres, le paysage lunaire de Sarakiniko |
| Gastronomie | L'île de la cuisine dans les Cyclades | De bonnes tavernes et du poisson à Adamas et Pollonia |
| Fréquentation | Plus calme, surtout hors août | Bien plus fréquentée qu'il y a quelques années, Sarakiniko avant tout |
| Accès | Ferry uniquement depuis Le Pirée (~2,5 h en rapide) | Ferry ou vol intérieur depuis Athènes |
| Vie nocturne | Bars à Apollonia, calme ailleurs | Animée à Adamas, bars de coucher de soleil à Plaka |
Les plages : Milos l'emporte
Milos l'emporte sur les plages, et de loin. Il y en a environ 70 et elles ne se ressemblent pas. Sarakiniko est de la roche volcanique blanche comme un paysage lunaire et Kleftiko, ce sont des grottes marines qu'on n'atteint qu'en bateau. Si les plages sont la raison de votre venue en Grèce, allez à Milos.
Sifnos a moins de plages emblématiques, mais elles sont fiables. La côte sud, à l'abri du meltemi, le vent d'été du nord, reste baignable même les jours de gros temps. Platis Gialos est l'une des plus longues plages de sable. Environ 700 mètres de sable sur la côte sud, la plus fréquentée et la mieux aménagée de l'île. Chrysopigi a la célèbre toile de fond du monastère perché sur sa falaise, et Vathi est à peu près la baie la plus calme que l'on puisse trouver dans les Cyclades.
Notre guide des plages les passe toutes en revue : Plages de Sifnos →
La cuisine : Sifnos, de loin
De toutes les Cyclades, Sifnos est l'île connue pour sa cuisine. Nikolaos Tselementes, celui qu'on appelle le père de la cuisine grecque moderne, est né ici, et l'île prend cela au sérieux. Commandez la revithada, des pois chiches cuits toute la nuit dans un pot en terre, et le mastelo, agneau ou chevreau au vin et à l'aneth scellés dans l'argile. Une grande partie de l'île cuisine encore dans l'argile.
Milos a des tavernes correctes et du bon poisson, surtout à Adamas et à Pollonia. Mais on ne va pas à Milos pour la cuisine. Si le dîner compte pour vous, venez à Sifnos.
Fréquentation et Atmosphère
Milos est devenue bien plus fréquentée ces dernières années. Il y a dix ans c'était une île tranquille et la voilà sur la carte du tourisme de masse. L'île encaisse. Sarakiniko attire les grandes foules en haute saison, et la plupart des gens là-bas sont venus pour une photo.
Sifnos est plus calme. Apollonia, Kastro et Artemonas sont des villages qu'on parcourt lentement. Les soirées dans le Steno, la rue principale d'Apollonia, sont encore surtout des gens qui vivent ici. Août est chargé ici aussi, à plus petite échelle. Venez en juin ou en septembre et l'écart avec Milos se creuse encore.
Accès et Transports
Des ferries depuis Le Pirée vont sur les deux îles. Le bateau rapide atteint Sifnos en environ 2,5 heures et le conventionnel en environ 5 heures. Milos est une traversée semblable, souvent un peu plus longue selon la route. Et Milos a un aéroport. Il est petit et domestique (MLO), avec des vols quotidiens depuis Athènes. Vous pouvez donc y atterrir et passer à Sifnos en ferry, 40 à 50 minutes sur le bateau rapide, ou faire les deux îles dans l'ordre qui convient à vos vols.
Sifnos n'a pas d'aéroport, donc tout le monde arrive par la mer à Kamares. Sur les deux îles une voiture rend les plages plus accessibles. Toutes les options de ferry et comment se déplacer une fois sur place : Rejoindre Sifnos →
Note sur Serifos
Serifos est l'île juste au nord de nous (Sifnos se trouve entre Serifos et Milos), et on nous en parle dans la même phrase. Elle est plus brute et plus calme que les deux autres. Sa Chora, en haut de sa colline, est l'une des plus saisissantes des Cyclades. Moins de restaurants, moins de logements, et une saison plus courte. Ajoutez-la si vous avez deux semaines dans les Cyclades occidentales. Sur une semaine, c'est Sifnos ou Milos.
Peut-on Faire les Deux ?
Oui, facilement. Le ferry rapide entre Sifnos et Milos dure 40 à 50 minutes, le bateau conventionnel environ 2 heures, et en été il y a jusqu'à 6 traversées par jour. Une semaine à dix jours partagés entre les deux îles fonctionne bien. Trois ou quatre nuits dans chacune donnent assez de temps sans se précipiter. Combiner Sifnos, Milos et Serifos en un seul voyage forme un circuit naturel dans les Cyclades occidentales.
Alors, Laquelle Choisir ?
Choisissez Milos si…
- → Vous venez pour les plages avant tout
- → Vous voulez arriver en avion depuis Athènes
- → La roche volcanique et les grottes marines vous enthousiasment
- → Une île fréquentée ne vous dérange pas
Choisissez Sifnos si…
- → Bien manger, c'est la moitié des vacances
- → Vous voulez marcher de village en village et dîner au calme
- → Vous voulez des sentiers de randonnée et une semaine plus lente
- → Vous préférez avoir moins de monde autour
Si c'est Sifnos, la question suivante est le village où loger. Nous les comparons tous ici : Où loger à Sifnos →
Si vous penchez pour Sifnos, notre maison, la Villa Olivia Clara, est au-dessus de la plage de Platis Gialos, avec une piscine privée, la vue sur la mer et de la place pour huit. Elena vit sur l'île depuis plus de dix ans. Demandez-lui ce que vous voulez sur le reste du voyage. Voir notre villa de quatre chambres à Platis Gialos
Questions Fréquentes
Vaut-il mieux aller à Sifnos ou à Milos ?
Milos pour les plages, et elle a l'aéroport. Sifnos si vous tenez à la cuisine, aux villages et à la marche, et si vous voulez moins de monde autour de vous. Avec dix jours, faites les deux. Le ferry rapide entre les deux met 40 à 50 minutes.
Laquelle est moins touristique, Sifnos ou Milos ?
Sifnos. Milos a grandi vite ces dernières années et Sarakiniko se remplit beaucoup en haute saison. Sifnos est chargée en août aussi, à plus petite échelle. À côté de Mykonos ou Santorin, les deux îles sont calmes.
Peut-on visiter Sifnos et Milos lors d'un même voyage ?
Oui. Le ferry rapide entre elles dure 40 à 50 minutes, le bateau conventionnel environ 2 heures, et en été il y a jusqu'à 6 traversées par jour. Une semaine à dix jours partagés entre les deux îles fonctionne bien. Vous pouvez aussi faire une excursion d'une journée de l'une à l'autre.
Vaut-il mieux aller à Sifnos ou à Serifos ?
Sifnos, si vous avez une semaine. Elle a la cuisine, plus de logements et une saison plus longue. Serifos est plus rude. Des plages plus sauvages, une belle Chora sur sa colline, moins de monde, moins de restaurants où choisir le soir. Allez-y si vous voulez le très calme et que vous pouvez vivre avec moins de services.
Quelle île est meilleure pour la cuisine, Sifnos ou Milos ?
Sifnos, de loin. C'est l'île de la cuisine dans les Cyclades. Une grande partie de l'île cuisine encore dans l'argile, la revithada et le mastelo avant tout, et Nikolaos Tselementes est né ici. Milos a de bonnes tavernes de poisson, et les gens y vont pour les plages.
Sifnos ou Milos a-t-elle un aéroport ?
Milos a un petit aéroport intérieur (Milos Airport, MLO) avec des vols quotidiens depuis Athènes en été. Sifnos n'a pas d'aéroport, vous arrivez donc par ferry, à Kamares.