Isola
Sifnos o Milos: quale scegliere?
Milos per le spiagge, e ha l'aeroporto. Sifnos se vi importa del cibo, dei villaggi e del camminare, e volete meno gente intorno. Con dieci giorni, fatele entrambe. Il traghetto veloce fra le due impiega 40-50 minuti.
Sifnos e Milos sono vicine nelle Cicladi occidentali, a 40-50 minuti l'una dall'altra con il mezzo veloce. I nostri ospiti ci chiedono in continuazione quale scegliere.
Scritto da Elena Philippou, che ospita alla Villa Olivia Clara sopra Platis Gialos.Aggiornato settembre 2026
10 min di lettura
Milos ha i paesaggi. Sarakiniko, Kleftiko, circa 70 spiagge che non si somigliano per niente. Sifnos ha il cibo e i villaggi, e un ritmo che vi rallenta dal secondo giorno.
Viviamo a Sifnos e qui gestiamo la nostra casa, quindi leggetelo sapendolo.
A Colpo d'Occhio: Sifnos contro Milos
| Criterio | Sifnos | Milos |
|---|---|---|
| Atmosfera | Villaggi, pranzi lunghi, sentieri | Paesaggio, spiagge, giornate in barca |
| Spiagge | Più di 25 spiagge e insenature, costa sud riparata | Circa 70 spiagge di ogni tipo, il paesaggio lunare di Sarakiniko |
| Cucina | L'isola della cucina nelle Cicladi | Buone taverne e pesce ad Adamas e Pollonia |
| Affollamento | Più tranquilla, soprattutto fuori agosto | Molto più affollata di qualche anno fa, Sarakiniko soprattutto |
| Accesso | Solo traghetto dal Pireo (~2,5 h con il veloce) | Traghetto o volo interno da Atene |
| Vita notturna | Bar ad Apollonia, altrove tranquillo | Vivace ad Adamas, bar del tramonto a Plaka |
Le spiagge: vince Milos
Milos vince sulle spiagge, e di parecchio. Ce ne sono circa 70 e non si somigliano affatto. Sarakiniko è roccia vulcanica bianca come un paesaggio lunare e Kleftiko sono grotte marine che si raggiungono solo in barca. Se le spiagge sono il motivo per cui venite in Grecia, andate a Milos.
Sifnos ha meno spiagge 'famose' ma sono affidabili. La costa sud, riparata dal meltemi estivo, rimane balneabile anche nelle giornate di tempo mosso. Platis Gialos è una delle spiagge sabbiose più lunghe. Circa 700 metri di sabbia sulla costa sud, la più frequentata e attrezzata dell'isola. Chrysopigi ha il celebre sfondo del monastero a strapiombo, e Vathi è una delle baie più calme che troverete nelle Cicladi.
La nostra guida alle spiagge le passa tutte in rassegna: Spiagge di Sifnos →
La cucina: Sifnos, di gran lunga
Di tutte le Cicladi, Sifnos è l'isola nota per la sua cucina. Nikolaos Tselementes, quello che chiamano il padre della cucina greca moderna, è nato qui, e l'isola lo prende sul serio. Ordinate la revithada, ceci cotti tutta la notte in un tegame di terracotta, e il mastelo, agnello o capretto con vino e aneto sigillati nell'argilla. Gran parte dell'isola cucina ancora nell'argilla.
Milos ha taverne dignitose e buon pesce, soprattutto ad Adamas e a Pollonia. Ma a Milos non ci si va per la cucina. Se la cena conta per voi, venite a Sifnos.
Affollamento e Atmosfera
Milos è diventata molto più affollata negli ultimi anni. Dieci anni fa era un'isola tranquilla e ora è sulla mappa del turismo di massa. L'isola regge. Sarakiniko attira grandi folle in alta stagione, e quasi tutti quelli che ci sono sono venuti per una fotografia.
Sifnos è più tranquilla. Apollonia, Kastro e Artemonas sono villaggi che si girano piano. Le sere nello Steno, la via principale di Apollonia, sono ancora soprattutto gente che vive qui. Anche qui agosto è affollato, su scala più piccola. Venite a giugno o a settembre e il divario con Milos si allarga ancora.
Accessi e Trasporti
I traghetti dal Pireo vanno su entrambe le isole. Il mezzo veloce raggiunge Sifnos in circa 2,5 ore e quello convenzionale in circa 5 ore. Milos è una traversata simile, spesso un po' più lunga a seconda della rotta. E Milos ha un aeroporto. È piccolo e nazionale (MLO), con voli giornalieri da Atene. Potete quindi atterrare lì e passare a Sifnos in traghetto, 40-50 minuti sul mezzo veloce, oppure fare le due isole nell'ordine che si adatta ai vostri voli.
Sifnos non ha aeroporto, quindi tutti arrivano dal mare a Kamares. Su entrambe le isole un'auto rende le spiagge più raggiungibili. Tutte le opzioni di traghetto e come spostarsi una volta qui: Come raggiungere Sifnos →
Una Nota su Serifos
Serifos è l'isola appena a nord di noi (Sifnos sta fra Serifos e Milos), e la gente la nomina nella stessa frase. È più aspra e più tranquilla di entrambe. La sua Chora, in cima alla collina, è fra le più impressionanti delle Cicladi. Meno ristoranti, meno alloggi, e una stagione più breve. Aggiungetela se avete due settimane nelle Cicladi occidentali. Su una settimana, è Sifnos o Milos.
Si Possono Visitare Entrambe?
Sì, facilmente. Il traghetto veloce tra Sifnos e Milos dura 40-50 minuti, quello convenzionale circa 2 ore, e in estate ci sono fino a 6 traversate al giorno. Una settimana o dieci giorni divisi tra le due isole funziona bene. Tre o quattro notti in ciascuna danno abbastanza tempo senza fretta. Combinare Sifnos, Milos e Serifos in un unico viaggio forma un circuito naturale nelle Cicladi occidentali.
Allora, Quale Scegliere?
Scegliete Milos se…
- → Venite per le spiagge più che per altro
- → Volete arrivare in aereo da Atene
- → La roccia vulcanica e le grotte marine vi entusiasmano
- → Un'isola affollata non vi disturba
Scegliete Sifnos se…
- → Mangiare bene è metà della vacanza
- → Volete camminare di villaggio in villaggio e cenare in un posto tranquillo
- → Volete sentieri e una settimana più lenta
- → Preferite avere meno gente intorno
Se è Sifnos, la domanda successiva è in quale villaggio alloggiare. Li confrontiamo tutti qui: Dove dormire a Sifnos →
Se propendete per Sifnos, la nostra casa, Villa Olivia Clara, è sopra la spiaggia di Platis Gialos, con piscina privata, vista mare e posto per otto. Elena vive sull'isola da più di dieci anni. Chiedetele qualsiasi cosa sul resto del viaggio. Vedi la nostra villa di quattro camere a Platis Gialos
Domande Frequenti
È meglio Sifnos o Milos?
Milos per le spiagge, e ha l'aeroporto. Sifnos se vi importa del cibo, dei villaggi e del camminare, e volete meno gente intorno. Con dieci giorni, fatele entrambe. Il traghetto veloce fra le due impiega 40-50 minuti.
Quale è meno turistica, Sifnos o Milos?
Sifnos. Milos è cresciuta in fretta negli ultimi anni e Sarakiniko si riempie molto in alta stagione. Anche Sifnos è affollata ad agosto, su scala minore. Accanto a Mykonos o Santorini, entrambe le isole sono tranquille.
Si possono visitare Sifnos e Milos nello stesso viaggio?
Sì. Il traghetto veloce tra loro dura 40-50 minuti, quello convenzionale circa 2 ore, e in estate ci sono fino a 6 traversate al giorno. Una settimana o dieci giorni divisi tra le due isole funziona bene. Potete anche fare una gita di un giorno dall'una all'altra.
È meglio Sifnos o Serifos?
Sifnos, se avete una settimana. Ha la cucina, più alloggi e una stagione più lunga. Serifos è più ruvida. Spiagge più selvagge, una bellissima Chora sulla sua collina, meno gente, meno ristoranti fra cui scegliere la sera. Andateci se volete la quiete vera e potete vivere con meno servizi.
Quale isola è migliore per la cucina, Sifnos o Milos?
Sifnos, di gran lunga. È l'isola della cucina nelle Cicladi. Gran parte dell'isola cucina ancora nell'argilla, revithada e mastelo sopra tutto, e Nikolaos Tselementes è nato qui. Milos ha buone taverne di pesce, e la gente ci va per le spiagge.
Sifnos o Milos ha un aeroporto?
Milos ha un piccolo aeroporto nazionale (Milos Airport, MLO) con voli giornalieri da Atene d'estate. Sifnos non ha aeroporto, quindi si arriva in traghetto, a Kamares.